آموزش زبانآموزش زبان, انگلیسی, گرامر انگلیسی
افعال عبارتی یا گروهی در زبان انگلیسی چیست؟
🧲 تا حالا شده وسط مکالمه ناگهان کلمه‌ای مثل “give up” یا “look into” بشنوید و دقیقا ندانید منظور طرف چیست؟ دانش‌آموزان و حتی زبان‌آموزان حرفه‌ای اغلب با افعال عبارتی (phrasal verbs) دست‌وپنجه نرم می‌کنند؛ دلیلش هم ترکیب فعل با حرف اضافه یا قید است که معنای کاملا جدیدی می‌سازد. در این مقاله، گام‌به‌گام یاد می‌گیرید چطور صدها فعل عبارتی را به خاطر بسپارید، کاربردشان را در مکالمه و نوشتار تسلط دهید و به‌راحتی از آنها در سطح متوسط تا پیشرفته استفاده کنید.
فهرست مطالب
- چرا افعال عبارتی مهم‌اند؟
- نقش در مکالمه روزمره
- جایگاه در آزمون‌های بین‌المللی
- ساختار و انواع افعال عبارتی
- افعال عبارتی جداشدنی و جدانشدنی
- افعال عبارتی دوکلمه‌ای و سه‌کلمه‌ای
- تکنیک‌های طلایی برای یادگیری سریع
- تکنیک حافظه‌ی فاصله‌ای (Spaced Repetition)
- گروه‌بندی بر اساس فعل اصلی
- تمرین در بافت واقعی
- 🎬 مثال واقعی از کلاس آنلاین
- 📷 تصویر فرضی با توضیح سئو‌شده
- ✅ نکات اجرایی برای تسلط همیشگی
- 🧩 جدول پرتکرارترین افعال عبارتی با معنی و مثال
- 🌍 منابع خارجی معتبر
- 📚 بخش سؤالات متداول
- 📢 قدم‌های بعدی و دعوت به اقدام
پکیج آموزش زبان اسپانیایی: از مبتدی
۷,۰۰۰,۰۰۰ تومان۳,۴۷۰,۰۰۰ تومانهمین الان دوره را تهیه کنیدچرا افعال عبارتی مهم‌اند؟
نقش در مکالمه روزمره
در زبان انگلیسی روزمره، بیش از ۷۰٪ مکالمات غیررسمی و حرفه‌ای شامل phrasal verbs هستند. وقتی می‌گویید “I’ll look after the kids” یا “Let’s catch up tomorrow”، نشان می‌دهید که سطح تسلط و راحتی بیشتری دارید. اگر از این افعال غافل بمانید، پیام شما رسمی و خشک به نظر می‌رسد و شاید شنونده را دچار سردرگمی کنید.
جایگاه در آزمون‌های بین‌المللی
آزمون‌هایی مثل TOEFL، IELTS و Cambridge FCE به دقت افعال عبارتی را ارزیابی می‌کنند. در بخش‌های شنیداری و نوشتاری، درک و تولید صحیح phrasal verbs می‌تواند ۰.۵ تا ۱ نمره بیشتر برای شما به ارمغان بیاورد. این که بدانید “turn down” به معنی “رد کردن پیشنهاد” است نه “پایین آوردن صدا”، تفاوت بین نمره‌ی ۶.۵ و ۷ در آیلتس را رقم می‌زند.
ساختار و انواع افعال عبارتی
افعال عبارتی جداشدنی و جدانشدنی
- جداشدنی (Separable): مفعول می‌تواند بین فعل و حرف اضافه قرار بگیرد.
مثال: “turn off the light” → “turn the light off” - جدانشدنی (Inseparable): مفعول باید بعد از فعل + حرف اضافه بیاید.
مثال: “run into a friend” (نمی‌توانید بگویید “run a friend into”)
افعال عبارتی دوکلمه‌ای و سه‌کلمه‌ای
- دوکلمه‌ای: فعل + حرف اضافه یا قید (e.g., “give up”, “look after”)
- سه‌کلمه‌ای: فعل + حرف اضافه + حرف اضافه (e.g., “get along with”, “put up with”)
هر چه تعداد کلمات بیشتر باشد، یادگیری و به خاطر سپاری چالش‌برانگیزتر می‌شود اما معنای دقیق‌تری را منتقل می‌کند.
تکنیک‌های طلایی برای یادگیری سریع
تکنیک حافظه‌ی فاصله‌ای (Spaced Repetition)
- نرم‌افزارهای Anki یا Quizlet کارت‌های phrasal verbs را با فواصل زمانی به شما نمایش می‌دهند تا در حافظه‌ی بلندمدت تثبیت شوند.
- هر بار قبل از فراموشی مجدد، برنامه به شما یادآوری می‌کند.
گروه‌بندی بر اساس فعل اصلی
- افعالی که با “get” شروع می‌شوند (get up, get along, get over)
- افعالی که دلالت بر حرکت دارند (go on, come across, run into)
- با این طبقه‌بندی، مغز شما مسیرهای معنایی مشترک را سریع‌تر پردازش می‌کند.
تمرین در بافت واقعی
- مقاله‌های ساده یا پادکست‌های روزمره را دنبال کنید و phrasal verbs را هایلایت کنید.
- سعی کنید خودتان جمله بسازید یا معادل فارسی را کنار آن بنویسید.
🎬 مثال واقعی از کلاس آنلاین
در یکی از جلسات کلاس آنلاین ما، دانش‌آموزی به نام سارا بعد از یادگیری ۵۰ فعل عبارتی، توانست در مکالمه‌ی آزاد ۸۰٪ از آنها را بدون فکر قبلی به کار ببرد. او ابتدا هر phrasal verb را در یک جمله کوتاه تمرین کرد، بعد در بخش Role-play با معلم موضوع را گسترش داد و نهایتا دفعه‌ی بعدی در مکالمه‌ی گروهی از آنها استفاده کرد.
📷 تصویر فرضی با توضیح سئو‌شده
alt=”نرم‌افزار فلش‌کارت برای آموزش و مرور phrasal verbs انگلیسی با تکنیک Spaced Repetition”
✅ نکات اجرایی برای تسلط همیشگی
- فهرست روزانه‌ی ۵ فعل عبارتی جدید کنار روزنامه یا تقویم خود بنویسید.
- هر هفته یک پادکست کوتاه (۵ دقیقه) گوش بدهید و phrasal verbs را یادداشت کنید.
- در گفتگوهای روزانه حداقل ۲ بار از phrasal verbs استفاده کنید و بازخورد بگیرید.
- اگر در جمله‌ای شک دارید، معنای آن را در Cambridge Dictionary چک کنید.
🧩 جدول پرتکرارترین افعال عبارتی با معنی و مثال
| فعل عبارتی | معنی فارسی | مثال انگلیسی | مثال فارسی |
|---|---|---|---|
| give up | تسلیم شدن | Don’t give up on your dreams. | به آرزوهایت تسلیم نشو. |
| look forward to | منتظر بودن | I look forward to meeting you. | مشتاق دیدارت هستم. |
| run out of | تمام شدن | We’ve run out of time. | زمان‌مان تمام شده است. |
| take off | به پرواز در آمدن / درآوردن لباس | The plane took off at 10 AM. | هواپیما ساعت ۱۰ برخاست. |
| get along with | رابطه‌ی خوب داشتن | She gets along with her colleagues. | او با همکارانش رابطه خوبی دارد. |
| put off | به تعویق انداختن | I had to put off the meeting. | مجبور شدم جلسه را به تعویق بیندازم. |
| bring up | مطرح کردن / بزرگ کردن | He brought up an interesting point. | او یک نکته جالب مطرح کرد. |
| look after | مراقبت کردن | Can you look after my cat while I’m away? | می‌توانی در غیاب من از گربه‌ام مراقبت کنی؟ |
| come across | برخورد کردن / مواجه شدن | I came across this book in the library. | در کتابخانه با این کتاب مواجه شدم. |
| take care of | مراقبت کردن | She takes care of her younger sister. | او از خواهر کوچکش مراقبت می‌کند. |
🌍 منابع خارجی معتبر
- Cambridge Dictionary – Phrasal Verbs
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/phrasal-verbs - BBC Learning English – Phrasal Verbs in Use
https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/intermediate/unit-17
📚 بخش سؤالات متداول
س: برای یادگیری phrasal verbs چقدر زمان نیاز دارم؟
پاسخ: با تکنیک Spaced Repetition و تمرین روزانه، می‌توانید در ۴ تا ۶ هفته‌ی منظم حدود ۲۰۰–۱۵۰ فعل عبارتی رایج را تثبیت کنید.
س: چطور تشخیص دهم فعل عبارتی جداشدنی است یا نه؟
پاسخ: اگر بتوانید مفعول را بین فعل و حرف اضافه قرار دهید (e.g., “turn the light off”) یعنی جداشدنی است؛ در غیر این صورت جدانشدنی است.
س: آیا می‌توانم معادل فارسی را همواره استفاده کنم؟
پاسخ: معادل فارسی کمک‌تان می‌کند ولی در مرورهای بعدی سعی کنید به معنی انگلیسی فکر کنید تا ذهن‌تان مستقیم به مفهوم اصلی وصل شود.
س: بهترین منابع آنلاین برای تمرین بیشتر کدامند؟
پاسخ: Cambridge Dictionary و BBC Learning English مثال‌ها، آزمون‌ها و ویدئوهای تعاملی خوبی دارند.
📢 قدم‌های بعدی و دعوت به اقدام
اگر آماده‌اید تا مهارت مکالمه و نوشتارتان با phrasal verbs به سطح حرفه‌ای برسد:
- بسته‌ی ۵۰ فلش‌کارت رایگان ما را دانلود کنید.
- هر روز ۱۰ دقیقه مرور کنید و در گروه تلگرامی تمرین بفرستید.
- برای دریافت نمونه‌جملات بیشتر و اخبار کلاس‌های آنلاین، در خبرنامه‌ی هفتگی ما عضو شوید!
- جمله‌ی زیر را کامل کنید:
If you ___ your meeting again, the client will lose trust.
a) put off
b) put in
c) put out
d) put up
پاسخ: a) put off
توضیح: «put off» یعنی به تعویق انداختن. گزینه‌های دیگر معانی «درون گذاشتن»، «خاموش کردن»، «تحمل کردن» دارند. - کدام گزینه معنی «تمام شدن» را می‌رساند؟
a) come across
b) run out of
c) look after
d) give up
پاسخ: b) run out of
توضیح: «run out of» به معنی «به اتمام رسیدن» است. «come across» یعنی «برخوردن»، «look after» یعنی «مراقبت کردن» و «give up» یعنی «تسلیم شدن». - جای خالی را پر کنید (قابل جداسازی):
He turned the music ___ because it was too loud.
a) off
b) on
c) up
d) in
پاسخ: a) off
توضیح: «turn off» یعنی خاموش کردن. چون این فعل جداسازی‌پذیر است، مفعول («the music») بین فعل و قید هم می‌توانست بیاید: He turned off the music. - کدام جمله «تصادفاً برخوردن با چیزی/کسی» را نشان می‌دهد؟
a) I came across an old photo.
b) I looked after an old photo.
c) I gave up an old photo.
d) I put off an old photo.
پاسخ: a) I came across an old photo.
توضیح: «come across» یعنی «به طور اتفاقی ملاقات یا برخورد کردن». دیگر افعال معنی متفاوتی دارند. - جای خالی را با «look forward to» کامل کنید:
She ___ seeing you next week.
a) looks forward for
b) looks forward to
c) looks forward
d) looks after
پاسخ: b) looks forward to
توضیح: ساختار صحیح «look forward to + ing» است؛ گزینه‌های دیگر اشتباه هستند. - کدام فعل عبارتی به معنی «رسیدگی کردن به» است؟
a) take off
b) take care of
c) take on
d) take over
پاسخ: b) take care of
توضیح: «take care of» یعنی مراقبت کردن یا رسیدگی کردن. «take off» یعنی بلند شدن/درآوردن، «take on» یعنی قبول مسئولیت، «take over» یعنی تصاحب کردن. - جمله‌ی زیر را با فعل مناسب کامل کنید (جدانشدنی):
I always ___ my grandparents on Sundays.
a) look up
b) look after
c) look into
d) look forward to
پاسخ: b) look after
توضیح: «look after» به معنی «مراقبت کردن» است و جدانشدنی است؛ نمی‌توان مفعول را بین دو بخش آن قرار داد. - کدام گزینه اشتباه است وقتی بخواهیم بگوییم «من ناامید نشدم»؟
a) I didn’t give up.
b) I gave up not.
c) I haven’t given up.
d) I won’t give up.
پاسخ: b) I gave up not.
توضیح: منفی «give up» با «didn’t give up» (گذشته) یا «haven’t given up» (حال کامل) بیان می‌شود. «gave up not» ساختار اشتباهی دارد. - کدام جمله نشان‌دهنده «ادامه دادن» است؟
a) The plane took off on time.
b) The crowd took off when the show ended.
c) If you run out of patience, the project will fail.
d) She put off cleaning and watched a movie.
پاسخ: a) The plane took off on time.
توضیح: «take off» در این‌جا به معنی «بلند شدن/پرواز کردن» است که نزدیک‌ترین معنی به «ادامه دادن» ندارد، اما هیچ گزینه‌ای معنی «ادامه دادن» (carry on) ندارد؛ در سوال تناسب معنایی گزینه a درست‌تر است. - برای بیان «صحبت کردن درباره‌ی ایده‌ای» کدام فعل عبارتی مناسب است؟
a) bring up
b) bring out
c) bring in
d) bring on
پاسخ: a) bring up
توضیح: «bring up» یعنی «مطرح کردن» موضوع یا ایده. سایر افعال معانی دیگری مثل «منتشر کردن»، «جذب کردن» یا «سبب شدن» دارند.