در سیستم های سنتی قیمت ترجمه بصورت صفحه ای یا قراردادی و کلی محاسبه می شود. اما با تخصصی شدن این حوزه تعیین قیمت ترجمه به شکل کلمه‌ای در آمده است. یعنی اولین پارامتری که قیمت ترجمه را مشخص می کند. تعدادِ حجمی کلمات متن است. البته باید گفت که در هر صفحه به طور متوسط ۲۵۰ کلمه وجود دارد.
پارامتر بعدی میزان تبحر مترجم شماست. واقعیت اینست که مترجمان مختلف تعرفه های متفاوتی را ارائه می دهند. ولی عرفا افرادی که تجربه کمتری دارند. و به نوعی تازه کارند دستمزد پایین تری برای ترجمه طلب می کنند. به همین علت وبسایت های مختلف برای ارائه قیمت نهایی ترجمه تخصصی، سفارش ها را به سه دسته تقسیم می کنند:

1. افراد مبتدی (پایین ترین سطح قیمت ترجمه)
2. افرادی با تجربه و مهارت متوسط (قیمت و کیفیت متوسط برای ترجمه تخصصی)
3. مترجمان ماهر و باتجربه (قیمت و کیفیت بالای ترجمه تخصصی متن)

شما می توانید با ارسال آنلاین و سریع متن خود از طریق لینک زیر، تعرفه ترجمه متن خود را بصورت آنلاین و رایگان از تیم ما دریافت کنید. یا به صفحه تعرفه ها بروید و قیمت ها را مشاهده نمایید.

در صورتی که هنوز ابهامی در تعیین قیمت ترجمه تخصصی پروژه خود دارید. می توانید با این شماره تماس بگیرید. یا در واتسپ پیغامی به کارشناسان ما بدهید. کارشناسان ما بصورت رایگان و تمام وقت شما را در مسیر ترجمه تخصصی راهنمایی می کنند.

۰۹۰۲۰۴۷۸۹۸۱

در حال حاظر بیش از ۹۰ درصد پروژه های ترجمه تخصصی متن از انگلیسی به فارسی. یا متونی از فارسی به انگلیسی انجام می گیرد. در کنار اینها ترجمه تخصصی از آلمانی، عربی، فرانسوی، کره ای، ژاپنی، هندی، اسپانیایی. و… به فارسی انجام می شود و همچنین:

• ترجمه تخصصی فارسی به عربی
  ترجمه فارسی به فرانسوی
  ترجمه متن فارسی به کره ای
  ترجمه فارسی به ژاپنی

یا در زبانهای کمتر متداولی همچون:
ترجمه فارسی به هندی
ترجمه متن فارسی به اسپانیولی
ترجمه فارسی به روسی
ترجمه متون فارسی به اکراینی
ترجمه تخصصی  فارسی به پرتقالی و دیگر زبانها

در وبسایت تخصصی ترجمه متون فوناتیم انجام می گیرد. که از این بین بیشترین سهم مقالات علمی مربوط به ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقاله های پزشکی، ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله زیست شناسی یا بیولوژی و همچنین ترجمه تخصصی مقالات رشته کامپیوتر است.

هر مترجم معمولا در طول یک روز می تواند بین ۱۰۰۰ کلمه تا ۳۰۰۰ کلمه ترجمه می کند. البته برای اینکه فشار کاری و استرس از روی مترجمان برداشته شود. و کیفیت کار ترجمه تخصصی متن بیشتر شود. در فوناتیم انتظار داریم مترجم حداقل در هر روز حدود ۱۰۰۰ کلمه از پروژه را تحویل دهد.

 که با احتساب زمان اداری برای انجام نقل و انتقالات پروژه، هر پروژه ۱۰۰۰ کلمه ای حدودا پس از ۲۴ ساعت از زمان دریافت به متقاضی تحویل داده خواهد شد. و برای پروژه های بزرگتر این زمان تقریبا به قرار زیر خواهد بود:

• تا ۱۰۰۰ کلمه متن ۲۴ ساعت
• ۱۰۰۱ تا ۲۰۰۰ کلمه ۴۸ ساعت
• ۲۰۰۱ تا ۳۰۰۰ کلمه حدودا ۳ روز

بصورت کلی در فوناتیم اعتقادی به تخفیف نداریم. زیرا معتقدیم تخفیف (آنهم در کارهای با مقیاس کم و متوسط) مساوی خواهد شد. با کاهش کیفیت. بخصوص در پروژه هایی که کیفیت بالا حرف اساسی را می‌زند.

اما در پروژه های بزرگ ترجمه متن انگلیسی به فارسی که با حجم بالا و  با مداومت همراه هستند. معمولا تخفیف های حجمی با توافق دوطرف و با رضایت مترجم امکان پذیر خواهد بود.