ضمایر نامعین در زبان انگلیسی

✍️ این مقاله شامل تعریف، دسته‌بندی، مثال‌های واقعی از مکالمات روزمره، نکات گرامری مهم، اشتباهات رایج و تمرین پیشنهادی برای یادگیری ضمایر نامعین است تا زبان‌آموزها بتوانند این مبحث را کاملاً درک کرده و در زندگی روزمره از آن استفاده کنند.

🧩 ضمایر نامعین (Indefinite Pronouns) به افراد، اشیاء یا مقدارهایی اشاره می‌کنند که مشخص نیستند یا دقیقاً معلوم نیستند چه کسی یا چه چیزی هستند. مثلاً وقتی می‌گوییم “someone called you” یعنی نمی‌دانیم دقیقاً چه کسی تماس گرفته، فقط می‌دانیم یک نفر بوده.

 

📚 دسته‌بندی ضمایر نامعین با ترجمه فارسی

🔸 اشاره به افراد

ضمیر	ترجمه فارسی	مثال کاربردی
someone / somebody	یک نفر	Someone is at the door. (یک نفر پشت در است.)
anyone / anybody	هرکسی	Anybody can join the meeting. (هرکسی می‌تواند به جلسه بپیوندد.)
no one / nobody	هیچ‌کس	Nobody knows the answer. (هیچ‌کس جواب را نمی‌داند.)
everyone / everybody	همه	Everyone is excited. (همه هیجان‌زده هستند.)

 

🔸 اشاره به اشیاء / چیزها

ضمیر	ترجمه فارسی	مثال کاربردی
something	یک چیز	I need something to drink. (چیزی برای نوشیدن نیاز دارم.)
anything	هرچیز	You can take anything you want. (هرچیزی که بخواهی می‌توانی برداری.)
nothing	هیچ‌چیز	There’s nothing in the fridge. (هیچ‌چیزی در یخچال نیست.)
everything	همه چیز	Everything looks perfect. (همه چیز عالی به نظر می‌رسد.)

 

🧠 نکات مهم گرامری درباره‌ی ضمایر نامعین

در ادامه، نکات گرامری مهم مربوط به ضمایر نامعین رو به صورت خلاصه، منظم و همراه با مثال‌های ساده مرور می‌کنیم تا یادگیری برای زبان‌آموزها راحت‌تر بشه:

✅ ۱. ضمایر نامعین: مفرد یا جمع؟!

بیشتر ضمایر نامعین مفرد هستند بنابراین فعل مفرد استفاده می‌کنیم:

• Someone is waiting outside.
• Everybody wants to join.

ولی برخی ضمایر مثل all, some, none بسته به موقعیت ممکنه مفرد یا جمع باشن.

---

✅ ۲. “Any-” در پرسش‌ها و جملات منفی

• پرسشی:
  • Do you see anything strange?
• منفی:
  • I didn’t hear anyone.

برخلاف some که در جمله‌های مثبت استفاده می‌شه.

---

✅ ۳. مالکیت با 's

می‌تونیم مالکیت رو با اضافه کردن s’ به ضمیر نشون بدیم:

• That’s someone’s umbrella.
• It’s not anybody’s fault.

---

✅ ۴. فعل مفرد حتی برای “everybody” و “nobody”

• ❌ Everybody are here.
• ✅ Everybody is here.
• ✅ Nobody knows what happened.

---

✅ ۵. ضمایر نامعین به تنهایی معنی دارند و معمولاً همراه اسم نمی‌آیند

مثلاً:

• ✅ I saw someone.
• ❌ I saw someone person. (غلط)

---

🧠 نکات پیشرفته‌تر درباره‌ی ضمایر نامعین

🔸 استفاده با افعال مثبت و منفی

• در جملات منفی معمولاً از “anyone / anything” استفاده می‌شه:
  • ✅ I don’t know anything about that.
  • ✅ She didn’t meet anyone yesterday.
• در جملات مثبت و سؤالی استفاده از ضمایر “someone / anyone” رایجه:

• ✅ Someone called you.
• ✅ Did anyone see the message?

 

🔸 ضمایر نامعین و مالکیت

برای نشان دادن مالکیت، می‌تونیم به انتهای ضمیر «-‘s» اضافه کنیم:

ضمیر	شکل ملکی	مثال
someone	someone’s	This is someone’s bag.
nobody	nobody’s	It’s nobody’s fault.
everyone	everyone’s	Everyone’s opinion matters.

 

🔸 ضمایر نامعین به عنوان فاعل جمع در انگلیسی بریتانیایی

در برخی سبک‌های نوشتار بریتانیایی، ضمایر مثل everyone گاهی با فعل جمع هم دیده می‌شن، به‌ویژه اگر به مجموعه‌ای از افراد اشاره کنه:

• ✅ Everyone have submitted their reports. (بریتانیایی)
• ✅ Everyone has submitted their report. (آمریکایی)

 

✨ عبارات رایج با ضمایر نامعین

عبارت	معنی	مثال روزمره
for someone	برای یک نفر	I bought this gift for someone special.
with nobody	با هیچ‌کس	He arrived with nobody.
to anyone	به هر کسی	Don’t talk to anyone until I say so.
like everybody	مثل همه	She dances like everybody else.

 

🎯 تمرین‌های تکمیلی

در تمرین‌های زیر جاهای خالی را با ضمیر نامعین مناسب پر کنید:

1. __________ can fix this computer. (هرکسی)
2. I went outside and saw __________. (هیچ‌کس)
3. She always brings __________ sweet to the office. (یک چیز)
4. __________ wants to join the trip, but we can’t take more than six. (همه)
5. Did __________ call while I was out? (کسی)