آموزش زبانآموزش زبان, انگلیسی, ترجمه, ترجمه زبان انگلیسی, فارسی, مقالات عمومی
ترتیب ماههای میلادی: معادل شمسی با تلفظ صحیح
در این مقاله آموزشی کامل دربارهی معرفی ماههای میلادی از جنبههای مختلف ارائه شده است؛ شامل:
- ترتیب ماهها
- تلفظ صحیح انگلیسی و فارسی
- معادل آنها در تقویم شمسی
- نکات کاربردی برای زبانآموزان ایرانی 😊📚🌍
تلفظ ماههای میلادی در ایران
در ایران و در زبان فارسی برای تلفظ ماههای میلادی از معادل تلفظی فرانسوی آنها استفاده می شود:
| انگلیسی | فرانسوی | تلفظ به فارسی |
|---|---|---|
| January | janvier | ژانویه |
| February | février | فِوْریِه |
| March | mars | مارس |
| April | avril | آوْریل |
| May | mai | مِی |
| June | juin | ژوئن |
| July | juillet | ژوئیه |
| August | août | اوت |
| September | septembre | سِپتامبر |
| October | octobre | اُکْتُبر |
| November | novembre | نوامبر |
| December | décembre | دِسامبر |
آموزش زبان کره ای: دوره خودخوان
۱۰,۰۰۰,۰۰۰ تومان۹,۲۰۰,۰۰۰ تومانهمین الان دوره را تهیه کنید📅 معرفی ماههای میلادی در زبان انگلیسی
تقویم میلادی (Gregorian Calendar) یکی از پرکاربردترین تقویمها در سطح جهان است و شامل ۱۲ ماه است که در بسیاری از متون، مکاتبات، رزومهها، آزمونهای زبان و مکالمات روزمره مورد استفاده قرار میگیرند. برای زبانآموزان فارسیزبان، شناخت دقیق تلفظ، ترتیب ماهها و تطابق آن با تقویم شمسی بسیار ضروری است.
🗓️ جدول ماههای میلادی، تلفظها، معادل شمسی
| شماره | نام انگلیسی | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی | معادل در تقویم شمسی (تقریبی) |
| ۱️⃣ | January | /ˈdʒæn.ju.er.i/ | جَنیوئری | دی تا بهمن |
| ۲️⃣ | February | /ˈfeb.ruː.er.i/ | فِبروئری | بهمن تا اسفند |
| ۳️⃣ | March | /mɑːrtʃ/ | مارچ | اسفند تا فروردین |
| ۴️⃣ | April | /ˈeɪ.prəl/ | اِیپریل | فروردین تا اردیبهشت |
| ۵️⃣ | May | /meɪ/ | مِی | اردیبهشت تا خرداد |
| ۶️⃣ | June | /dʒuːn/ | جون | خرداد تا تیر |
| ۷️⃣ | July | /dʒuˈlaɪ/ | جُولای | تیر تا مرداد |
| ۸️⃣ | August | /ˈɔː.gəst/ | آگِست | مرداد تا شهریور |
| ۹️⃣ | September | /sɛpˈtem.bər/ | سِپتِمبِر | شهریور تا مهر |
| 🔟 | October | /ɒkˈtoʊ.bər/ | اُکتوبِر | مهر تا آبان |
| ۱۱️⃣ | November | /noʊˈvem.bər/ | نووِمبِر | آبان تا آذر |
| ۱۲️⃣ | December | /dɪˈsem.bər/ | دیسِمبِر | آذر تا دی |
🔔 نکته: معادلهای شمسی تقریبی هستند و ممکن است در سالهای کبیسه یا تغییرات تقویمی، چند روز جابهجایی وجود داشته باشد.
🔤 نکات تلفظی و آموزشی برای زبانآموزان فارسیزبان
✅ تلفظ صحیح:
تلفظ انگلیسی بسیاری از زبانآموزان در تلفظ ماههایی مانند “February” یا “August” دچار مشکل میشوند. تمرین با فایلهای صوتی یا تکرار با معلم میتواند کمککننده باشد.
✅ استفاده در جمله:
دانش زمانبندی ماهها کمک میکند تا بهتر از قیدهای زمانی در مکالمه استفاده شود. برای مثال:
- I will travel in July. → «من در ماه جولای سفر خواهم کرد.»
- Her birthday is in December. → «تولد او در دسامبر است.»
✅ فرق بین تلفظ و املا:
بعضی از ماهها مانند February تلفظ متفاوتی نسبت به املا دارند. بسیاری از بومیزبانها تلفظ /ˈfeb.ju.er.i/ یا حتی /ˈfeb.ruː.ri/ دارند که بخش “r” وسط حذف میشود.
📆 مثالهای پرکاربرد در مکالمات روزمره انگلیسی
- My vacation is in August.
→ تعطیلات من در ماه آگوست است. - We started school in September.
→ ما مدرسه را در سپتامبر شروع کردیم. - The deadline is March 15th.
→ آخرین مهلت پانزدهم مارس است. - I was born in May.
→ من در ماه مِی به دنیا آمدهام.
📘 فعالیتهای پیشنهادی برای یادگیری ماهها
🔹 تمرین با تقویم واقعی انگلیسی:
از تقویمهای دیواری یا دیجیتال استفاده کنید تا چشمی با ترتیب ماهها آشنا شوید.
🔹 نوشتن برنامه ماهانه:
برای هر ماه اهداف خود را به انگلیسی یادداشت کنید.
🔹 فلشکارتها یا بازی حافظه:
فلشکارتهای انگلیسی با تصویر فصلی هر ماه میتواند یادگیری را سریعتر کند.
🔹 مقایسه با تقویم شمسی:
تمرین کنید که ماه تولد، عید نوروز یا تاریخهای خاص را با دو تقویم بیان کنید.
برای تبدیل دقیق هر ماه میلادی به محدودهی زمانی آن در تقویم شمسی (ایرانی)، باید بدانیم که ماههای میلادی با شروع سال نو میلادی (۱ ژانویه) و ماههای شمسی با شروع نوروز (۱ فروردین) هماهنگ نیستند. در بیشتر سالها، تقویم شمسی با تقویم میلادی حدود ۱۰ تا ۱۱ روز اختلاف دارد، و بسته به سال (عادی یا کبیسه)، ممکن است جابهجاییهای جزئی اتفاق بیفتد.
در ادامه، جدولی تقریبی ارائه میشود که بر اساس سالهای عادی تنظیم شده است و برای استفاده آموزشی و عمومی بسیار کاربردی است:
📅 تطابق ماههای میلادی با تقویم شمسی ایران (سالهای غیرکبیسه)
| 📌 ماه میلادی | ⏰ مدت زمان | 🔁 تقریباً معادل شمسی |
| January | ۳۱ روز | ۱۱ دی تا ۱۱ بهمن |
| February | ۲۸ یا ۲۹ روز | ۱۲ بهمن تا ۱۰ اسفند |
| March | ۳۱ روز | ۱۱ اسفند تا ۱۱ فروردین |
| April | ۳۰ روز | ۱۲ فروردین تا ۱۱ اردیبهشت |
| May | ۳۱ روز | ۱۲ اردیبهشت تا ۱۱ خرداد |
| June | ۳۰ روز | ۱۲ خرداد تا ۱۰ تیر |
| July | ۳۱ روز | ۱۱ تیر تا ۱۰ مرداد |
| August | ۳۱ روز | ۱۱ مرداد تا ۹ شهریور |
| September | ۳۰ روز | ۱۰ شهریور تا ۸ مهر |
| October | ۳۱ روز | ۹ مهر تا ۹ آبان |
| November | ۳۰ روز | ۱۰ آبان تا ۹ آذر |
| December | ۳۱ روز | ۱۰ آذر تا ۱۰ دی |
🧠 نکات مهم و آموزشی:
🔸 تاریخهای بالا تقریبی هستند و ممکن است بر اساس سالهای کبیسه میلادی یا شمسی (مانند ۲۰۲۴ یا ۱۳۹۹) چند روز اختلاف وجود داشته باشد. برای کاربردهای رسمی یا ثبت اسناد، حتماً از تقویمهای تبدیل دقیق استفاده کنید.
🔸 ماههای میلادی همیشه از روز اول شروع میشوند (e.g. January 1)، اما ممکن است در تقویم شمسی در میانهی یک ماه واقع شوند.
🔸 برای زبانآموزان ایرانی، یادگیری این تطبیقها به آنها کمک میکند تا تاریخهای شخصی (مانند تولد)، برنامهریزیها یا آزمونها را با دقت بیشتری در مکالمات و نوشتار انگلیسی بیان کنند.
تبدیل ماههای میلادی به شمسی (و بالعکس) به دلیل تفاوتهای ساختاری بین تقویم گریگوری (میلادی) و هجری خورشیدی (شمسی) فرمول ریاضی واحدی ندارد. با این حال، میتوان با کمک برخی قواعد و ابزارهای کمکی، به تطابق تقریبی بین ماهها رسید.
🧠 اصل تفاوت بین تقویمها
| نوع تقویم | تعداد ماهها | طول سال | مبنا |
| میلادی | ۱۲ ماه | ۳۶۵ یا ۳۶۶ روز | گردش زمین به دور خورشید (خورشیدی – مسیحی) |
| شمسی | ۱۲ ماه | ۳۶۵ یا ۳۶۶ روز | خورشیدی – مبنای دقیقتر نجومی و فصلها |
⏳ شروع سال شمسی: حدود ۲۱ مارس (اول فروردین)
⏳ شروع سال میلادی: ۱ January (11 دی یا ۱۰ دی)
🔧 تبدیل تقریبی ماههای میلادی به شمسی
چون هر سال ممکن است اختلاف یک یا دو روز داشته باشد، این تبدیل همیشه نسبی است. اما میتوان از یک الگوی نسبی تقریبی استفاده کرد:
💡 فرمول ذهنی ساده: برای تبدیل ماه میلادی به شمسی کافی است:
- نام ماه میلادی را بدانید.
- بدانید در کدام بازه شمسی قرار میگیرد (طبق جدول بالا).
- سپس روز و سال را با کمک تقویمهای آنلاین یا ابزارهای تبدیل دقیق تنظیم کنید.
🔄 تبدیل ماه شمسی به میلادی (معکوس)
بهصورت تقریبی:
| ماه شمسی | معادل میلادی |
| فروردین | March–April |
| اردیبهشت | April–May |
| خرداد | May–June |
| تیر | June–July |
| مرداد | July–August |
| شهریور | August–September |
| مهر | September–October |
| آبان | October–November |
| آذر | November–December |
| دی | December–January |
| بهمن | January–February |
| اسفند | February–March |
📱 ابزارهای پیشنهادی برای تبدیل دقیق
🔹 تبدیل تاریخ آنلاین:
استفاده از سایتهای معتبر مانند time.ir
🔹 اپلیکیشنهای تقویم دوگانه (شمسی–میلادی):
برنامههایی مانند:
- Persian Calendar
- Zman
- Google Calendar (با فعالسازی تقویم خورشیدی)
❓ سوالات متداول درباره ماههای میلادی
۱️⃣ ماههای میلادی چند تا هستند و از کجا شروع میشوند؟
✔️ پاسخ:
سال میلادی ۱۲ ماه دارد که از January (ژانویه) شروع شده و با December (دسامبر) پایان مییابد.
۲️⃣ ترتیب ماههای میلادی چگونه است؟
✔️ پاسخ:
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
۳️⃣ چطور تاریخ تولد خودم رو با ماه میلادی درست بگم؟
✔️ پاسخ:
با ساختار زیر:
🔸 I was born on [Month] [Day]
📌 مثال: I was born on August 25th.
🔹 از حرف اضافه on استفاده کنید چون روز و ماه با هم آمدهاند.
۴️⃣ هر ماه میلادی چند روز دارد؟
✔️ پاسخ:
| ماه | تعداد روزها | |—————-|————–| | January | 31 روز | | February | 28 یا ۲۹ روز | | March | 31 روز | | April | 30 روز | | May | 31 روز | | June | 30 روز | | July | 31 روز | | August | 31 روز | | September | 30 روز | | October | 31 روز | | November | 30 روز | | December | 31 روز |
۵️⃣ آیا نوشتن نام ماهها با حرف بزرگ الزامی است؟
✔️ پاسخ:
بله! ✅ در زبان انگلیسی، ماهها مانند اسامی خاص (Proper Nouns) هستند و همیشه با حرف بزرگ (Capital letter) نوشته میشوند.
🔸 March, not march
🔸 December, not december
۶️⃣ ماه تولدم میلادی چیه؟ چطور تبدیل کنم؟
✔️ پاسخ:
اگر تاریخ تولد خود را به شمسی دارید، برای تبدیل آن به میلادی، میتوانید از سایتهایی مثل time.ir یا rooznameh.com استفاده کنید. همچنین اپلیکیشنهایی مانند «Persian Calendar» یا «زِمان» این قابلیت را دارند.
۷️⃣ تفاوت بین تلفظ انگلیسی و فارسی ماهها چیست؟
✔️ پاسخ:
در فارسی معمولاً ماهها را به صورت آوایی بیان میکنیم، مثلاً:
- January → جَنوری یا جَنیوئری
- February → فِبروئری یا فِبریوری
- August → آگِست یا آگاست
اما در انگلیسی باید تلفظ صحیح بر اساس IPA (الفبای آوایی بینالمللی) رعایت شود، مثل /ˈɔː.gəst/
۸️⃣ کدام ماههای میلادی در فصل تابستان هستند؟
✔️ پاسخ:
در نیمکره شمالی:
- June, July, August → ماههای تابستانی هستند.
در نیمکره جنوبی فصلها متفاوت است.
۹. چرا بعضی سالها February (فوریه) ۲۹ روز دارد؟
✔️ پاسخ:
به خاطر سالهای کبیسه. هر ۴ سال یکبار، سال میلادی یک روز بیشتر دارد (۳۶۶ روز) و آن روز اضافی به فوریه اضافه میشود. بنابراین در سالهای کبیسه، February ۲۹ روزه است.
۱۰. کدام ماه میلادی کوتاهترین ماه سال است؟
✔️ پاسخ:
February با ۲۸ یا ۲۹ روز کوتاهترین ماه سال است.
۱۱. ماههای میلادی چطور با فصلها مرتبط هستند؟
✔️ پاسخ در نیمکره شمالی (مانند ایران):
| فصل | ماههای مربوطه |
| بهار | March, April, May |
| تابستان | June, July, August |
| پاییز | September, October, November |
| زمستان | December, January, February |
🔹 مثال: Summer starts in June and ends in August.
→ تابستان از ماه جون شروع شده و در ماه آگوست پایان مییابد.
۱۲. تفاوت بین “in June” و “on June 5th” چیست؟
✔️ پاسخ:
🔸 “in June” → وقتی فقط دربارهی ماه صحبت میکنیم.
🔸 “on June 5th” → وقتی روز دقیق مدنظر است.
📌 مثال:
- We have a meeting in June. → جلسهای در ماه ژوئن داریم.
- The meeting is on June 5th. → جلسه در پنجم ژوئن است.
۱۳. آیا ماههای میلادی مخفف هم دارند؟
✔️ پاسخ:
بله! در نوشتار رسمی، ماهها را معمولاً به صورت سه حرفی مخفف میکنند:
|
کامل |
مخفف |
| January | Jan |
| February | Feb |
| March | Mar |
| April | Apr |
| May | May |
| June | Jun |
| July | Jul |
| August | Aug |
| September | Sep |
| October | Oct |
| November | Nov |
| December | Dec |
🔹 مثال:
Due date: Feb 12, 2024.
🌍 کشورهایی که تقویم میلادی را به عنوان تقویم رسمی قبول ندارند:
تقویم میلادی (Gregorian calendar) در بیشتر کشورهای جهان به عنوان تقویم رسمی پذیرفته شده، اما چند کشور هستند که هنوز از تقویمهای سنتی یا ملی خود به عنوان تقویم رسمی استفاده میکنند. در ادامه فهرستی از این کشورها آمده است:
| کشور | تقویم رسمی مورد استفاده | توضیحات |
|---|---|---|
| ایران | تقویم هجری شمسی (Solar Hijri) | آغاز سال با نوروز در اعتدال بهاری؛ تقویم رسمی کشور |
| افغانستان | تقویم هجری شمسی | مشابه ایران؛ تقویم رسمی در امور دولتی |
| اتیوپی | تقویم اتیوپیایی | حدود ۷ تا ۸ سال عقبتر از تقویم میلادی؛ شامل ۱۳ ماه |
| نپال | تقویم ویکرام سمبت (Vikram Samvat) | حدود ۵۶ تا ۵۷ سال جلوتر از تقویم میلادی؛ تقویم رسمی کشور |
🌓 کشورهایی که تقویم میلادی را بهطور جزئی یا همراه با تقویم دیگر استفاده میکنند:
| کشور | تقویمهای مورد استفاده | وضعیت |
|---|---|---|
| تایلند | تقویم بودایی (Buddhist Era) | تقویم میلادی برای روز و ماه، اما سالها بر اساس بودا |
| ژاپن | تقویم امپراتوری (Japanese Era) | سالها بر اساس دوره سلطنت امپراتور؛ همراه با تقویم میلادی |
| اسرائیل | تقویم عبری (Hebrew Calendar) | تقویم عبری برای امور مذهبی و رسمی؛ همراه با میلادی |
| هند | تقویم ملی ساکا (Saka Calendar) | تقویم رسمی دولت؛ همراه با میلادی در امور عمومی |
| عربستان سعودی | تقویم هجری قمری | استفاده رسمی در برخی امور مذهبی و دولتی؛ همراه با میلادی |