آموزش زبانآموزش زبان, انگلیسی, گرامر انگلیسی
صفت مرکب در زبان انگلیسی
همیشه وقتی میخواهید یک توصیف دقیق و حرفهای بنویسید مثل “a five-year-old child” یا “a state-of-the-art system”، در استفاده از صفات مرکب (Compound Adjectives) دچار شک و تردید میشوید؟ شاید نمیدانید کجا باید خط تیره بگذارید یا چه ترکیبهایی رایجترند. در این دستنوشته آموزشی، از ساختار پایه تا نکات پیشرفته، همراه مثالهای واقعی، به شما نشان میدهم چطور با صفات مرکب متنهای حرفه ای و جذاب انگلیسی بنویسید.
پکیج آموزش زبان انگلیسی: از مبتدی تا پیشرفته
۸,۹۰۰,۰۰۰ تومان۴,۸۰۰,۰۰۰ تومانهمین الان دوره را تهیه کنیدفهرست مطالب
- چرا صفات مرکب تفاوت ایجاد میکنند؟
- ساختار و انواع صفات مرکب
- صفت + صفت
- عدد + صفت
- اسم + صفت
- صفت مشتق از فعل (Participle)
- 🎬 مثال واقعی
- ✅ نکات اجرایی
- 🧩 جداول و لیست
- 🌍 لینک معتبر
- 📚 سؤالات متداول
- 📢 گام بعدی
- سوالات چندگزینهای با پاسخ تشریحی
چرا صفات مرکب تفاوت ایجاد میکنند؟
وقتی یک یا چند واژه را با خط تیره به هم وصل میکنید، خواننده سریعتر مفهوم دقیق را درک میکند.
- تأکید بر ویژگیهای مهم مثل “user-friendly interface”
- جلوگیری از سردرگمی در جملات طولانی
- افزایش کیفیت SEO با قرار دادن کلیدواژهها در H2/H3
ساختار و انواع صفات مرکب
صفت + صفت
دو صفت در زبان انگلیسی که با خط تیره به هم متصل میشوند تا قبل از اسم بیایند:
- a high-quality image
- a fast-paced environment
عدد + صفت
عدد یا عدد ترکیبی قبل از صفت قرار میگیرد و خط تیره میخورد:
- a five-year-old child
- a ۲۴-hour support line
اسم + صفت
وقتی اسم بهعنوان اولِ ترکیب توصیفگر به کار میرود:
- a customer-focused strategy
- a cost-effective solution
صفت مشتق از فعل (Participle)
پارتسیپل حال (ing) و گذشته (ed) نقش صفت مرکب دارند:
- a well-known brand
- an eye-catching headline
🎬 مثال واقعی
در یکی از مقالات پربازدید بلاگ یک شرکت نوشته شده:
“Our state-of-the-art analytics tool delivered real-time insights to over ۱۰۰,۰۰۰ users in the first month.”
اینجا سه صفت مرکب—state-of-the-art, real-time, 100,000—به سرعت ویژگیها را برجسته کرده و جلب توجه کردهاند.
✅ نکات اجرایی برای تولید سریع و بیخطا
- همیشه هنگام ویرایش متن، از ابزارهای Grammar Check برای بررسی hyphenation استفاده کنید.
- ترکیبهای عدد + صفت را فراموش نکنید (three-month trial, 10-step guide).
- در عنوان H1–H3 محتوا، یک صفت مرکب قرار دهید تا SEO قویتر شود.
- اگر صفت مرکب بعد از اسم بیاید، خط تیره حذف میشود:
“The system is user friendly.” - مراقب اشتباه رایج double hyphens باشید—فقط یک خط تیره بین اجزاء کافی است.
🧩 جداول و لیستهای خلاصه
| نوع ترکیب | مثال | کاربرد |
|---|---|---|
| adjective–adjective | high-quality; long-term | تأکید ویژگیهای کیفیت و زمان |
| number–adjective | five-year-old; 24-hour | توصیف سن یا مدت زمان |
| noun–adjective | brand-new; customer-focused | تمرکز بر مخاطب یا وضعیت محصول |
| participle–adjective | well-known; time-saving | صفت مشتق از فعل برای جذابیت بیشتر |
لیست کوتاهتر:
- state-of-the-art tool
- cost-effective method
- user-friendly interface
- ever-growing community
برای یادگیری دقیقتر قواعد و مثالهای بیشتر:
- Cambridge Dictionary: Compound Adjectives
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/compound-adjectives - Oxford Learner’s Dictionary: Hyphenation Guide
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/usage/english/compound-adjectives
📚 سؤالات متداول
س: آیا همیشه برای صفات مرکب باید خط تیره بگذارم؟
پاسخ: پیش از اسم بله، اما اگر همان ترکیب بعد از اسم بیاید، خط تیره حذف میشود.
س: ترکیبی مثل “light blue” نیاز به خط تیره دارد؟
پاسخ: اگر دو کلمه جداگانه یعنی رنگ و صفت باشند، نیازی نیست (“a light blue shirt”). اما اگر پیش از اسم بخواهید تأکید کنید، میتوانید بنویسید “a light-blue shirt”.
س: صفت مرکب چند واژهای چطور؟
پاسخ: عبارات سهکلمهای مثل “one-of-a-kind” نیز با hyphens میان تمام اجزاء نوشته میشوند.
س: عددهای بزرگ مثل ۱۰۰۰۰۰ چگونه؟
پاسخ: مانند “a ۱۰۰,۰۰۰-strong community”، تنها یک hyphen قرار میگیرد.
س: صفات مرکب چطور در لیست فهرستوار (bullet) نمایش داده شوند؟
پاسخ: بدون تغییر ساختاری، همان مثالهای بالا را در bullets بیاورید تا خوانا و مرتب باشد.
📢 گام بعدی
حالا نوبت شماست:
- سه عنوان انگلیسی بنویسید و در هر کدام یک صفت مرکب قرار دهید.
- پنج ترکیب adjective–adjective جدید پیدا کنید و در جملات کاربردی استفاده کنید.
- سعی کنید صفات مرکب را به یک نفر دیگر یادبدهید.
- در یک تست تعیین سطح استاندارد شرکت کنید!
سوالات چندگزینهای درباره صفات مرکب
- Which compound adjective correctly describes clothing made to measure?
a) tailor made
b) tailor-made
c) tailormade
d) tailor made-
پاسخ: b) tailor-made - توضیح: ترکیب adjective–adjective باید با یک hyphen نوشته شود.
- Choose the correct compound adjective for “تسهیلات ۲۴ ساعته”:
a) 24-hour
b) 24 hour
c) 24hrs
d) twenty-four-hour-
پاسخ: a) 24-hour - توضیح: عدد + صفت با hyphen و بدون s میآید.
- Identify the wrong usage:
a) a high-quality product
b) a well-known author
c) the solution user-friendly
d) a long-term plan
پاسخ: c) - توضیح: وقتی قبل از اسم نمیآید، خط تیره حذف و ساختار “the interface is user-friendly” صحیح است.
- Which describes a community that مدام در حال رشد است؟
a) ever growing
b) ever-growing
c),ever-growing
d) ever—growing
پاسخ: b) ever-growing
توضیح: participle–adjective نیز با hyphen به هم متصل میشود. - Choose the correct form for “اتاق پنج نفره”:
a) five-people room
b) five-person room
c) five-person-room
d) five person-room
پاسخ: b) five-person room
توضیح: person برای توصیف تعداد افراد بهکار میرود و hyphen بین عدد و noun است. - Which is a compound adjective from participle حال؟
a) broken-hearted
b) heart-breaking
c) heart-breaking-
d) broken hearting
پاسخ: b) heart-breaking
توضیح: participle–adjective با ing برای توصیف حالت جاری استفاده میشود. - کدام گزینه عدد بزرگ را بهدرستی وارد کرده؟
a) a 100000-strong team
b) a 100,000-strong team
c) a 100.000-strong team
d) a one-hundred-thousand strong team
پاسخ: b) a 100,000-strong team
توضیح: اعداد بزرگ با comma جدا میشوند و hyphen پس از شماره میآید. - در جملهی زیر کدام بخش اشتباه است؟
“She owns a state-of-the art gallery.”
a) state
b) of
c) the
d) art
پاسخ: c) the
توضیح: در compound adjective باید نوشته شود state-of-the-art. - Choose the correct hyphenation for “محصول مقاوم در برابر آب”:
a) water-resistant product
b) water resistant-product
c) water–resistant product
d) water / resistant product
پاسخ: a) water-resistant product
توضیح: adjective–adjective با hyphen ساده نوشته میشود. - کدام ترکیب adjective–noun است؟
a) customer-focused
b) high-quality
c) fast-moving
d) well-known
پاسخ: a) customer-focused
توضیح: اسم (customer) + participle گذشته (focused) یک ترکیب noun–adjective ایجاد میکند.