تاریخ زبان انگلیسی و تاریخچه الفبای انگلیسی سیری جذاب و خواندنی دارد. در واقع هر یک از ۲۶ حروفی که در زبان انگلیسی وجود دارند، دارای داستان و روایتی خاص هستند. شاید از نظر افرادی که انگلیسی زبان نیستند این زبان، زبانی دشوار به نظر بیاید. ولی با این وجود توانسته است گستردگی و محبوبیت زیادی در جهان به دست آورد.
زبان و الفبای انگلیسی که امروزه می‌شناسیم در واقع حاصل تغییراتی است که در طول. سال‌های طولانی و توسط محققان و دانشمندان بر این زبان اعمال شده است. به همین دلیل می‌توان گفت سیر تاریخ زبان انگلیسی، از ابتدا تا کنون روندی جالب داشته است. در این مطلب قرار است درباره تاریخچه خط انگلیسی و این زبان فراگیر در دنیا، بیشتر بدانیم. حداقل از آنجایی که کلاسهای آنلاین و آفلاین زبان انگلیسی پرطرفدارترین کلاسهای آموزش زبان خارجی هستند، پربیراه نیست تا کمی بیشتر درباره این زبان بدانیم.
درباره تاریخ زبان انگلیسی و حروف الفبای لاتین چقدر می‌دانید؟
تاریخچه زبان انگلیسی در اصل به زمانی می‌رسد که برای اولین بار امپراتوری روم به بریتانیا رسید. و همراه با خود زبان لاتین را که امروزه به شکل انگلیسی کنونی درآمده است، با خود به همراه آورد. در آن برهه از تاریخ، بریتانیا تحت سلطه قبیله‌ای ژرمنی بود که از الفبایی با عنوان الفبای رونی استفاده می‌کردند. اما با ورود رومی‌ها و پیدا شدن سر و کله زبان لاتین، سیر تاریخ زبان انگلیسی یا در واقع تاریخچه حروف الفبای انگلیسی نیز آغاز شد.
حروف الفبای لاتین
۱. تاریخچه:
– الفبای لاتین ریشه در الفبای فنیقی دارد و از طریق الفبای یونانی به دست آمده است.
– این الفبا در ابتدا برای نوشتن زبان‌های رومی استفاده می‌شد و به تدریج به سایر زبان‌ها گسترش یافت.
۲. ساختار:
– الفبای لاتین شامل ۲۶ حرف است: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
– این حروف برای نوشتن بسیاری از زبان‌ها، از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی استفاده می‌شوند.
۳. تأثیرات:
– الفبای لاتین یکی از پرکاربردترین الفباها در جهان است و در بسیاری از سیستم‌های نوشتاری مدرن به کار می‌رود.
– این الفبا به دلیل سادگی و قابلیت انطباق با زبان‌های مختلف، به سرعت در سراسر جهان گسترش یافته است.
در آخر باید گفت زبان انگلیسی و الفبای لاتین هر دو تاریخچه‌ای پیچیده و متنوع دارند که تحت تأثیر عوامل فرهنگی، اجتماعی و تاریخی قرار گرفته‌اند. این دو عنصر به عنوان ابزارهای ارتباطی، نقش مهمی در توسعه زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف ایفا کرده‌اند.
زبان انگلیسی قدیم یا کهن
ترکیب شدن زبان رونی با الفبای لاتین رومی‌ها، پایه و اساس الفبای کنونی انگلیسی است. در آن زمان حروفی مانند w یا صداهایی مانند th به این شکل در زبان انگلیسی وجود نداشت. در حالی که در الفبای. رونی wynn صدای w و thorn صدای th داشت و این حروف کم‌کم به الفبای لاتین اضافه شدند. سپس حروف j و u نیز جای خود را در این میان باز کردند و الفبای لاتین از ۲۲ حرف به ۲۶ حرف افزایش یافت.
البته تاریخ زبان انگلیسی این‌طور نشان می‌دهد که هر چند لاتین در آن زمان به ۲۶ حرف رسید ولی حروفی ترکیبی مانند æ و œ و یا نمادهایی مانند & نیز جزئی از الفبا بودند. پس الفبای ۲۶ حرفی لاتین در آن زمان با الفبای ۲۶ حرفی امروز متفاوت بوده است. خوب است بدانید انگلیسی کهن، زبانی با پیچیدگی‌های دستوری بسیار بود و در عین حال گنجینه لغات چندان پرباری نداشت.
زبان انگلیسی میانی
در این بخش از تاریخ الفبای انگلیسی نوبت به حمله نورمن‌ها می‌رسد. نورمن‌ها در واقع قبیله‌ای قدیمی هستند که جزئی از فرانسه محسوب می‌شدند. در این دوره جوانان بریتانیایی اغلب از زبان انگلیسی قدیمی یا کهن در نوشتار خود استفاده. می‌کردند و اشراف، دانشمندان و روحانیون عموماً الفبای نورمن یا الفبای لاتین را بکار می‌بردند. اما تاریخ زبان انگلیسی در این نقطه نیز دچار تحول شد و با گذشت حدود دو قرن که نورمن‌ها بر. بریتانیا سیطره داشتند، زبان انگلیسی قدیمی دوباره به محبوبیت رسید. البته چند حرف از آن حذف شده بود و به همین علت به انگلیسی میانی معروف گشت. از آنجایی که زبان اصلی نورمن‌ها فرانسوی بود، در این دوره کلمات فرانسوی زیادی وارد زبان انگلیسی شد.
انگلیسی مدرن
در قرن ۱۵، صنعت چاپ برای اولین بار، توسط شخصی به نام ویلیام کاکستون به بریتانیای کبیر معرفی شد. با ورود صنعت چاپ الفبای انگلیسی شکل استانداری به خود گرفت. حرف u به عنوان یک مصوت و حرف v به عنوان صامت، به صورت جداگانه به الفبا اضافه شدند، زیرا پیش از این به صورت جایگزین یکدیگر نیز به کار می‌رفتند. حرف j نیز به شکل کنونی دوباره به حروف اضافه شد و در نهایت اولین دیکشنری انگلیسی به نام Table Alphabeticall نوشته شد. تاریخ زبان انگلیسی یا همان خط انگلیسی در این نقطه به شکلی کنونی‌اش رسید.
امروزه زبان انگلیسی در بسیاری از کشورها و نه فقط انگلستان، به عنوان زبان مادری شناخته می‌شود، از جمله استرالیا، نیوزلند، آمریکا، کانادا، نیجریه و … در برخی از کشورها نیز عنوان زبان دوم را دارد، از جمله بحرین، هند، قطر، سودان، پاکستان و … به همین دلیل است که آشنایی با زبان انگلیسی و یا حتی داشتن مهارت تخصصی در زمینه ترجمه حرفه‌ای انگلیسی، در ایران و سایر کشورهای جهان اهمیت بسیاری دارد.
شاید بعد از انگلیسی بیشترین نیاز کنونی ما آشنایی با تدریس زبان آلمانی باشد. پس مقاله های فوناتیم را دنبال کنید تا در این زمینه ها بروز بمانید!
مراحل فراموشی زبان انگلیسی کهن:
زبان انگلیسی کهن به تدریج در دوره‌ای به فراموشی سپرده شد که انگلیسی میانه (Middle English) به وجود آمد. این تغییر عمدتاً بین قرن یازدهم و قرن سیزدهم میلادی رخ داد.
۱. فتح نرماندی (۱۰۶۶ میلادی): با فتح انگلستان توسط ویلیام فاتح، زبان فرانسوی به عنوان زبان اشراف و دولت در انگلستان رواج یافت. این امر تأثیر زیادی بر زبان انگلیسی داشت.
۲. تأثیر زبان فرانسه: ورود واژگان و ساختارهای گرامری از زبان فرانسوی باعث تغییرات اساسی در زبان انگلیسی شد. این تأثیرات موجب کاهش استفاده از زبان انگلیسی قدیم و انتقال به انگلیسی میانه شد.
۳. تحولات گرامری و واژگانی: در این دوره، ساختارهای گرامری پیچیده زبان انگلیسی قدیم ساده‌تر شدند و بسیاری از واژگان جدید به زبان اضافه گردیدند.
۴. ظهور ادبیات انگلیسی میانه: آثار ادبی مانند “Canterbury Tales” اثر چوسر نشان‌دهنده تغییرات زبانی و فرهنگی است و نشان می‌دهد که انگلیسی میانه چگونه جایگزین زبان قدیم شده است.
به طور کلی، می‌توان گفت که زبان انگلیسی قدیم به تدریج و با تأثیرات مختلف به فراموشی سپرده شد و بین قرن یازدهم تا سیزدهم میلادی به طور کامل به انگلیسی میانه تبدیل گردید.
تأثیرات عمیق و گسترده انگلیسی مدرن در زندگی مردم:
۱. ارتباطات جهانی:
– زبان بین‌المللی: انگلیسی به عنوان زبان اصلی ارتباطات بین‌المللی، به افراد این امکان را می‌دهد که با یکدیگر در سطوح مختلف (تجاری، علمی، فرهنگی) ارتباط برقرار کنند.
– دولت‌ها و سازمان‌ها: بسیاری از سازمان‌های بین‌المللی، مانند سازمان ملل، از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی استفاده می‌کنند.
۲. فرهنگ و رسانه:
– رسانه‌های اجتماعی و اینترنت: اکثر محتوای آنلاین به زبان انگلیسی است، که باعث می‌شود دسترسی به اطلاعات و فرهنگ‌های مختلف آسان‌تر شود.
– فیلم و موسیقی: صنعت سرگرمی، به ویژه هالیوود، تأثیر زیادی بر فرهنگ عمومی دارد و باعث رواج زبان انگلیسی در فیلم‌ها و آهنگ‌ها شده است.
۳. آموزش و تحصیل:
– زبان آموزش: بسیاری از دانشگاه‌های معتبر جهان به زبان انگلیسی تدریس می‌کنند. این امر موجب افزایش تقاضا برای یادگیری زبان انگلیسی شده است.
– دسترسی به منابع: کتاب‌ها، مقالات و منابع علمی عمدتاً به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند، که به دانشجویان و پژوهشگران کمک می‌کند تا به اطلاعات بیشتری دسترسی پیدا کنند.
۴. تجارت و اقتصاد:
– زبان تجارت: در دنیای تجارت جهانی، زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی مذاکرات و قراردادها استفاده می‌شود.
– فرصت‌های شغلی: تسلط به زبان انگلیسی می‌تواند به افراد کمک کند تا در بازار کار رقابتی‌تر شوند.
۵. تأثیرات اجتماعی:
– تنوع فرهنگی: یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند باعث آشنایی با فرهنگ‌ها و جوامع مختلف شود و به تبادل فرهنگی کمک کند.
– هویت: برای بسیاری از افراد، تسلط به زبان انگلیسی می‌تواند به معنای عضویت در جامعه‌ای جهانی‌تر باشد.
به طور کلی، زبان انگلیسی مدرن به عنوان یک ابزار حیاتی در زندگی روزمره، ارتباطات، تحصیلات و تجارت عمل می‌کند و تأثیرات عمیقی بر جامعه جهانی دارد.
آیا با روی آمدن انگلیسی مدرن، انگلیسی کهن دچار واژگونی شد؟
ورود زبان انگلیسی مدرن به عرصه زبان‌شناسی تأثیرات قابل توجهی بر زبان انگلیسی کهن (Old English) و حتی انگلیسی میانه (Middle English) داشته است. این تأثیرات شامل موارد زیر است:
۱. تغییرات زبانی:
– دگرگونی واژگان: بسیاری از واژگان قدیمی به تدریج جای خود را به واژگان جدید دادند. زبان انگلیسی مدرن تحت تأثیر زبان‌های دیگر، به ویژه فرانسه و لاتین، دستخوش تغییرات زیادی شد.
– ساختار گرامری: ساختار گرامری زبان انگلیسی نیز تغییر کرده است. به عنوان مثال، زبان انگلیسی کهن دارای صرف و نحو پیچیده‌تری بود، در حالی که زبان مدرن ساده‌تر شده است.
۲. از دست رفتن ویژگی‌های اصلی:
– تلفظ و آواشناسی: تغییرات در تلفظ و آواشناسی باعث شده که بسیاری از صداها و الگوهای آوایی قدیمی دیگر وجود نداشته باشند.
– زبان‌شناسی: برخی از ویژگی‌های زبانی، مانند صرف اسمی و جنسیت، در زبان مدرن کاهش یافته یا کاملاً ناپدید شده‌اند.
۳. تأثیرات فرهنگی:
– تغییر در هویت زبانی: با گسترش زبان انگلیسی مدرن، هویت‌های زبانی محلی و منطقه‌ای تحت تأثیر قرار گرفتند و برخی از آن‌ها به تدریج از بین رفتند.
– ادبیات و هنر: ادبیات قدیمی به تدریج جای خود را به ادبیات مدرن داد و این امر بر نحوه بیان احساسات، داستان‌گویی و سبک‌های نوشتاری تأثیر گذاشت.
۴. تأثیرات مثبت:
– غنی‌تر شدن زبان: ورود واژگان جدید و تأثیرات فرهنگی مختلف باعث غنی‌تر شدن زبان انگلیسی شده است.
– گستردگی ارتباطات: زبان مدرن به عنوان یک زبان بین‌المللی، ارتباطات میان فرهنگ‌ها را تسهیل کرده است.
به طور کلی، با وجود اینکه زبان انگلیسی مدرن به نوعی لطمه‌ای به ماهیت اصلی زبان کهن وارد کرده است، اما این تغییرات نیز به غنای فرهنگی و زبانی این زبان کمک کرده‌اند.
آموزش زبان
